Lee Bitsóí, associate vice president for Diversity Affairs, when he starts a new position at Brandeis University next month. Among his many achievements was helping campus navigate the harrowing history of the Fort Lewis boarding school.