One small Colorado town has fielded mountain bikers at every Summer Olympics since 1996